为什么称呼塞梅多为赫米尔通常来说葡萄牙人名由名

为什么称呼塞梅多为赫米尔 通常来说,葡萄牙人名由名(可能不止1个名字)和两个姓组成,姓氏分别源于父母世系,传统上来说一个葡萄牙人的姓包括一个母姓和一个父姓,母姓在先而父姓在后。 例如:塞梅多的全名,叫路易斯-赫米尔-席尔瓦-塞梅多(Luis Hemir Silva Semedo ) 首段名+第二段名+母姓+父姓。 从塞梅多的名字里,我们可以得到如下信息: 一:“路易斯”(Luis)和“赫米尔”(Hemir)是他的名; 二:“席尔瓦”(Silva)是他母亲的姓氏 三:“塞梅多”(Semedo)是他父亲的姓氏。 所以,按照一般的规则,简称用“首段名+父姓”,塞梅多的名字应该简称为“路易斯·塞梅多”(Luis Semedo)。 那么,为什么大家都叫他“赫米尔”(Hemir)呢? 这是因为葡语的姓名可用词不多,很多姓名都很常见。所以在称呼一个人的时候,可以选择他姓名中的某一段易区分的部分作为通称,不一定拘泥于“首段名+父姓”的形式。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注